!أليسَ هذا فضيعًا للغاية
.إنهُ أمرٌ معتاد
هل اتصلت بالطوارئ؟
.لابُد أنكَ أدركتَ بأنّ لا خيرَ يأتي بالتورط مع ذلكَ الشرطي
.من المُستحيل إزالةُ هذا .هذا يكفي
.سوف نستمرّ بعدما نعودُ من جرف الثلج
.حسنًا
!أوقفها
!لا تنظر إليّ
!أطفئ المُحرك - !لا تلتفت إليّ -
.أنا أقوم بعملي
كم مرةً عليّ إخباركَ بهذا؟
باتسو، لماذا تهربُ بعيدًا؟ ...كم مرةً
.اتركني وشأني
.إنها قصةٌ عن كاتب نصوص سينمائية يسخر من الناس غير المُبالين في هوكايدو
.مُجرد قصة خيالية
...أخبرتكَ أن تتركني وشأني
أين رجُل مراقبة المرور؟
AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق MyAsianPark : إنتاج ورفع SOMA : ترجمة وتدقيق
!أعمال حِرفية مُزعجة
!لنتناول الغداء
ماذا عن مطعم تسوباكيهارا-سان للرامين؟
.الرامين الحارق؟ يبدو جيدًا
.لديّ شيءٌ لأفعله، أراكم لاحقًا
أين سيذهب؟
..إذا كنتِ ترغبينَ بالعيشَ هُنا - .هذا مستحيل -
...هذه البلدة الريفية
.أنا آسفة
.كما قلتِ، إنها ريفيةٌ للغاية
.ليسَ لديّ أيّ ثقةٍ بالعيش في مكانٍ ريفيّ
.لو أعطيتي المكان فرصة، فستعرفين كم هي بلدةُ لطيفة
..أساسُ المشكلة أنها بلدةٌ ريفية
.أنا آسف - .لا عليك، إنها ريفيةٌ فعلاً -
.طالما أنها مسقطُ رأسك، فلابُد أنكَ اعتدتَ العيش فيها .ولكن مُستحيلٌ بالنسبة لي ّ
.لا أستطيع العيش بدون السينما، المطاعم، كوستو أو آيكيا
."لا تقلقي، بامكانكِ شراء كل شيء من "أمازون
...هذه البلدة الريفية
.أنا آسفة - .أشعرُ بالضيق على نحو ما -
.أنت لست الرجل الذي يُضيع وقتهُ في هذه البلدة الريفية
.لقد كنتَ تواصل السعي لهدفك
.لا تذكري ذلكَ بعد الأن .إنها قصةٌ قديمة للغاية
.لقد وقعتُ في حُب موهبتك - .فقط اتركيني وشأني -
.إليكَ القهوة الساخنة
.ماذا؟ شكرًا لك
حسنًا، أيُمكنكَ العودة إلى طوكيو لمرةً واحدة؟
.لا أعتقد ذلك، كلا شكرًا
.أعلم بأنكَ تمتلكُ الموهبة
.كما قلت، اتركيني وشأني
.حسنًا، سيدي
.لم تشربْ بعد
ما الخطب؟
.طلبتَ القهوة الساخنة، ولكن لا يزالُ كوبُكَ مُمتلئًا
القهوة الساخنة؟
.لابُد أنكَ أسأتَ الفهم
.مُشابهة بالنُطق لـ القهوة الساخنة *
!قلتُ، اتركني وشأني
.لا أستطيع أن أسكبْ حتى تشربهُ أولاً - .لا يُمكنني ترككَ وحدك -
.مُشابهة بالنُطق لـ بانكيك*
.نعم سيدتي، إنه لدينا
ماذا؟ - .لا يُمكنني ترككَ وحدك -
."هل تُريدين "البانكيك - .لا يُمكنني ترككَ وحدك -
."نحنُ لدينا "بانكيك أترغبُ بتناول البانكيك؟
.أرجوك اتركنا بمُفردنا
.لا يُمكنني أن أسكب حتى تشرب هذا
.علينا الإستمرار بالتنظيف عندما نعود
ولكن منْ فعلَ ذلك؟ .إنهُ عملٌ فظيع
،لستُ واثقًا من الفاعل .ولكن قد يكون له علاقةٌ بإخلاء المكان
إخلاء المكان؟
.نعم، حصلتْ القليل من الحوادث
.ما-تشان وقعَ ببعض القضايا أيضًا
ماذا عن الإخلاء؟
أليست الأرضُ مملوكةٌ من قِبل ماتسوي-سان؟
.إنهم يُخططون لبناء مُنتجعٍ ترفيهي هُنا
مُنتجع ترفيهي؟
هل تتحدثان عن الإخلاء؟
إخلاء الأراضي؟
طلبوا منّا المُغادرة بشدة بالرُغم من أننا .افتتحنا هذا المحل للتوّ
.لكنني رفضتُ مقابلتهم على أيّ حال
،ولكن إذا قاموا ببناء مُنتجع هنا، فسيتوافدُ الناس إلى هُنا وتنهمرُ الأموال على الجميع، صحيح؟
.أنتَ مُتفائل جدًا .شكرًا لك
.قد يحدثُ ذلكَ مؤقتًا رُبما
.غالبًا سيقتلعونَ الأشجار، ويُحدثونَ المزيد من الدمار البيئي
.وعندَ هطول الأمطار، سيكون هناكَ خطرٌ بالإنهيارات الثلجية
...وماذا يُسمونه... تدمير المخلوقات الحية
انهيار النظام البيئي؟ - .ذلكَ قد يحدثُ أيضًا -
.كما أنّ ما-تشان لديه سببٌ لحماية تلك الأرض
كم الثمن؟ - .نعم، 4 أطباق من الرامين، 3.850 ين -
.باتسو-سان، شكرًا لك - .على الرحب -
هل نسيتَ محفظتك؟
!باتسو-سان - ماذا؟ -
.لقد كنتُ أبحث عنك
!لنحتسي القهوة - .كلا، شكرًا -
.كنتُ هنا قبل قليل - .هذه ليست مشكلة -
.سمعتُ بأنكَ كنت تتعرضُ لبعض المُضايقات
ماذا؟ - .بشأن إخلاء المكان -
.ليسَ لهذه الدرجة
،قد يكونُ الأمر بسيطًا الأن
ولكن ماذا ستفعل لو تصاعدَ الأمر للتحرّش؟
.سأُفكر حينها
إذا كنتَ لا تُمانع، لماذا لا تقوم ببيع تلك الأرض؟
إذا أردتَ الإحتفاظ بمتجركَ فيُمكنكَ الحصول على واحدٍ .في المدينة، سوف نُجهزّ مكانًا لأجلك
،سيكونُ المُنتجع داعمًا ماليًا كبيرًا لهذه البلدة الصغيرة
.حيثُ أن الجميع لديه صعوباتٌ مالية هُنا
ولكننا نعرفُ الكثير من المناطق الريفية .فشلتْ في القيام بذلك
.نحنُ سنُحسن صُنعًا
.لا يُهمني تطوير المنتجع .لا يُمكنني التخلي عن تلكَ الأرض
ألستَ عنيدًا؟
.فقط اتركني وشأني
.لا نريد القهوة
.لابُد أنكَ تحبُ القهوة - .لم أرتشفْ قهوتي حتى الآن -
أيُمكنني إعادةُ ما قلت؟
أيُمكنكَ تركي وشأني؟
.نعم - ...كلا -
.لابُد أنكَ تحُب القهوة
من المرأة التي مع ساكورادا-سان؟
.لم يسبق أن رأيتُها من قبل
ما-تشان، هل انتهيتَ من عملك؟
.باتسو-سان، نعم انتهيت
!لنشرب القهوة
ماذا؟ - !لنذهب -
.حسنًا
.هذا هو المكان
.أشعرُ بالسوء
.أتفهّم ولكن هذا من أجل تطوير المنتجع
،بمُجرد الإنتهاء من المُنتجع .ستكون هذه البلدة نابضة بالحياة
ما هذا؟
!إنهُ فخ
.هذه مُضايقة بكُل تأكيد - لأجل الإخلاء؟ -
ما غيرُ ذلك؟
!ولكن هذا طفوليّ للغاية
!أنتَ ثقيل .ابتعد من فضلك
.آسف
.ابتعد من فضلك
كيف يُمكننا الخروج من هنا؟
!لا أستطيع التسلق
.ليصعد أحدُنا على الأخر
.حسنًا
لماذا تصعدُ فوقي بحق الجحيم؟
ماذا؟
!عليكَ أن تحملني على كتفيكَ طالما أنكَ الأصغر
الأصغر...؟
!هُراء
!بسرعة - !حسنًا -
.أنا مُستعد
مُستعد؟
هل أنتَ بخير؟
!هل أنتَ مستعد؟ انطلق
.هذا أشبهُ بمقلبٍ على أن يكونَ تحرشًا
.إنهُ مقلبٌ وضيع جدًا
.لو كانت حُفرةً واحدة، فهي مَقلب .ولكن بوجود الكثير، فهوَ تحرشٌ بالتأكيد
.ساعدوني أرجوكم
.لن يستطيع التسلق على كتِف أحد
.ماتسوي-سان اصطحبَ الكلب للتنزّه
يُنزّه الكلب؟
.إنهُ جزء من عملنا
،طالما أنّ ماتسوي-سان ليسَ هنا الأن .فسأعرضُ عليكِ خدماتي
تعرضُ خدماتك؟
.أيُمكنني مساعدتك؟ سأفعلُ أيّ شيء لأجلك
...على سبيل المثال، جرف الثلج، حلّ القضايا الغامضة
.سأفعلُ أيّ شيء لأجلك
.سأكونُ معكَ كُلما احتجتَ إلى مساعدة
.أنا رجلٌ من هذا القبيل
.تناولي البعض منه
.شكرًا لك
.الأمر ليسَ بشأني
.أنا قلقةٌ على ماتسوي-سان
ماذا تقصدين؟
أيُمكنكَ أن تهدئ؟
هل لاحظتَ الفِخاخ المحفورةَ أمام المنزل؟
كيف علمتِ بشأن ذلك؟ - !قلتُ اخرس -
هل تعلم من فعلَ ذلك؟
نظنّ بأنها مُضايقات لأجل إخلاء المكان .لذا، لابُد أن الفاعل له علاقة بهذا
!اخرس
هل يُعقل أنكِ تعرفينَ الفاعل؟
.لا تتّهم أحدًا كذبًا - لمَ قد نفعلُ شيئًا كهذا؟ -
.لدينا شهود
.رأيتُ كُل شيء، أنتما حفرتُما الفِخاخ وهربتُما بعيدًا
.ورأيتُ نفس السيارة التي في المرآب هُنا
،لا أعرفُ من تكونين .ولكن أنا أقربُ صديقٍ لـ ماتسوي
لمَ قد أُضايق صديقي المُقرب؟
.أنتَ مُحق
أنتَ صديقهُ الأفضل؟
...إذا كنتَ لا تعلمُ عني.. فماذا يجبُ أن أقول
."أقربُ كلمةٍ هيَ "خطيبتُه
.أنا خطيبتُه
أنتِ خطيبةُ ماتسوي؟
،بمُقارنة أفضل أصدقاءه بـ خطيبته أيّ منهما سيكونُ محقًا؟
خطيبته؟
لمَ فعلتُما ذلك؟
.انتظر لحظة
أنتما الإثنان تعرفان بعضكُما، صحيح؟
ماذا تقول؟ - .رأيتُكما الإثنان تمشيان معًا -
.لم أفعل
!فهمتُ الأن
.علمتُ بهذا
ماذا؟ ماذا تقصد؟
.عندما كنا صغارًا، لم يكُن يضربني أبدًا
.لذا، عندما تعرّض للضرب مني، قام بالتبرّز أمام منزلي
.لديه ذلكَ الجانب الطفولي
القاذورات، البيض والمُضايقات... أليست أفعالاً طفولية؟
.إذًا، كنتَ تعلم - .أنا آسف -
.لا بأس، ارفعَا رأسيكُما من فضلكُما
.لم أغفر لكُما بعد
لمَ لا؟
.أنا بخير حقًا، ارفعَا رأسيكُما من فضلكُما
.لم أغفر لكُما بعد
لمَ لا؟
فعلوا ذلك لأنهم قلقون بشأن مستقبل هذه المدينة، أليس كذلك؟
.ما-تشان، أنتَ رجلٌ خلوق
.ارفعَا رأسيكُما من فضلكُما
ولكن، كيف علمتَ بأنهم منْ فعلوا ذلك؟
.خطيبةُ ماتسوي-سان رأتهُم
كايدي؟ هل رأيتَ كايدي؟
هل اسمُها كايدي-سان؟
.لم تُخبرني أبدًا أنّ لديكَ مثل هذه الخطيبةُ الجميلة
.على أيّ حال.. لدي شيءٌ أخبركُم به
.أنا أُفكر في بيع تلك الأرض
.أنا جاد
.تلكَ الليلة كانت مختلفةً عن الليالي المُعتادة
.الجميع كان يشربُ بهدوء ولا أحدَ كان متحمسًا أو فرحًا
،وعندما سألتُ ماتسوي-سان عن السبب في رغبتهِ ببيع الأرض
.قال بأنهُ يوجد العديد من الأسباب
ما هي وظيفةُ خطيبتك؟
.إنها مخرجة أفلام
!مخرجة أفلام؟ - ما الخطب؟ -
.آه، جون-كُن كاتبٌ سينمائي
!كما توقت، لقد نَصبوا عليكَ أيضًا، ماتسوي-سان - ماذا؟ -
.سأخرج وأتركُ هذا العمل الفاشل
!هذه ليست قصتي
!أنت
أيُها المُنتج، ما الذي يجري؟ .لقد أفسدوا عملي بالكامل
عملك؟
.صناعة الفيلم تعتمدُ كُليًا على قراراتي
.أنتَ فقط اهتم بشؤونكَ الخاصة
.أيّ شخصٍ يمكنه أن يحلّ مكانك .أنتَ مجرد حجرُ لعب
.طالما أنكَ تستمع إليّ، فستكونُ بخير
.إذا لم تفعل، فسنُضحي بك
.توقيتٌ جيد لتلكَ المرأة في المجيء إلى هُنا
تلكَ المرأة؟ - توقيت؟ -
.الآن، هذه المدينة مُتزعزة حول تطوير المنتجع
.بالأصح، ساكورادا-سان أصبحَ متحمسًا
.ولكن ماتسوي-سان لم يُفكر في بيع تلك الأرض
،لم يرغبوا بالتعامل مع بائعيّ العقارات
إذًا؟
.لهذا، قاموا بإرسال تلكَ المرأة إلى هنا
.أعتقد بأنها طلبت من ماتسوي-سان العودة معها إلى طوكيو
تلكَ المرأة؟ - حقًا؟ -
.لقد أبقاها منتظرةً لوقتٍ طويل لو طلبت منهُ ذلك، كيف يمكنهُ أن يرفض؟
.ولكنها كانت استراتيجية تلكَ المرأة
تلكَ المرأة؟ - استراتيجية؟ -
.رأيتُ تلكَ المرأة تمشي مع ساكورادا-سان سابقًا
تلكَ المرأة؟ - إذًا، هل هُما شُركاء؟ -
ساكورادا-سان، أيُمكنكَ إخبارُنا بالحقيقة؟
ما الذي تتحدث عنه؟
.أنتَ تعملُ يدًا بيد مع الجميع لمُحاولة طردنا !يالكَ من شرير
أيّ صديق مقرب؟ وأيّ خطيبة؟ من يُمكننا أن نُصدق؟
!تلكَ المرأة ليست فتاةً شريرة
تلكَ المرأة؟
.صباحُ الخير
.صباح الخير
.أعتذر عن يوم البارحة، كنتُ متحمسًا للغاية
.لا عليك
المكانُ هادئ، صحيح؟
.نعم، هادئٌ جدًا
.لكن أعتقد أن المدينة ستكونُ مزدحمةً بعد عدة سنوات
.فندقٌ كبير سيتمّ بناءه
.مع مُسطحاتٍ ضخمة للعب هُنا
.الكثير من الأزواج سيأتون من سابورو وَ طوكيو للإستمتاع بالصيف هُنا
!سيكونُ منظرُهم رائعًا بحيث سأرغبُ برفسهم جميعًا !كم هذا مخيف
لا مشكلة بالنسبة لكَ بأنّ يُنشئوا فندقًا هنا، صحيح؟
أهذا ما أردته؟
.لو لمْ أكنْ أعيشُ هنا، لمَا اضطررتَ بالتورّط بعمل الحِرفيين
هل حقًا بعتَ الأرض؟
.سوف يُدمرونَ هذه الأشجار بالآلات الثقيلة وصبْ الاسمنت
.لن تستطيعَ الإستمتاع بهذا السلام بعد الأن
.إذا كان الناسُ يريدون المُنتجع، فأحيانًا لا نملكُ خِيارًا أخر
أهكذا الأمر؟
ماتسوي-سان، أردتَ أن تُصبح مخرج أفلام، أليس كذلك؟
من قالَ ذلك؟
.الجميع
.مومونو-سان، ساكورادا-سان، والجميع أخبرني بهذا أيضًا
.أنا سأكتبُ النص وأنتَ تصنعُ فيلمًا بناءً عليه سيكونُ رائعًا, ما هذا؟
.هذا مستحيل
.تخليتُ عن ذلك منذُ وقت طويل
لماذا لمْ تخبرني بذلك مُباشرةً؟
.لمَ عليّ ذلك؟ إنها قصةٌ قديمة
أذلكَ صحيح؟
صنعتَ لكَ حجةً بحماية هذه الغابة لتهربَ من الواقع، صحيح؟
.أنتَ تُدير عيناكَ بعيدًا عن الواقع
أنتَ أيضًا، صحيح؟ - ماذا؟ -
أنتَ أيضًا هربتَ من واقعكَ وجئتَ هنا، صحيح؟
!لا تتحرك في الوقت نفسه
!أنت! أنت - !لا تتحرك في الوقت نفسه -
!قلتُ لا تتحرك في الوقت نفسه
ماذا؟ - !لا تتحرك في الوقت نفسه -
.لنشرب القهوة - .يبدو هذا جيد -
.ليسَ عليكَ المجيء معنا - ماذا؟ -
لمَ لا؟
!ماتسوي-سان
..أُذُناي تؤلماني
!ماتسوي-سان، نسيتَ هاتفك
كما قالَ جون، قررتَ بيع الأرض لأجل خطيبتك؟
...بل نتيجةً لمجموعةٍ من الأمور
ما هي الأمور؟
.دائمًا ما اهتممتُ بنفسي فقط
.ساكورادا وَ كاتسورازاوا-سان أُصيبوا باليأس لأجل المُنتجع
.مومو-تشان يُحاول الترفيه عن الجميع كل ليلة
.باتسو-سان يعتني بـ جون-كُن جيدًا
.وَ جون-كُن أصبحَ أحدَ سُكان هذه البلدة بدون أن يُدرك
...و كايدي
.تركتُها خلفي في طوكيو
.أنا أنانيّ للغاية
.قلتُ بأنني لن أبيعَ تلكَ الأرض لأنني ورثتُها من أجدادي
.ولكن في الحقيقة، هيَ مكانُ هروبي
،بالرُغم من أنني أمتلكُ متجرًا لمُساعدة الأخرين
.ولكنني فكرتُ بنفسي فقط
.هذا غيرُ صحيح
!مهلاً
.شكرًا ولكن اتركني وشأني
.مرحبًا
!ها هي
.اتصلتُ به العديد من المرات، ولكنهُ لا يُجيب
.كُنا نجرف الثلج ونسيَ هاتفه في السيارة
.فهمت
.اتصلتُ لأن عليّ العودة إلى طوكيو في الحال
.قد يكونُ في المقهى الأن
.أنا وماتسوي-سان ذهبنا إلى نفس الجامعة
.بالرُغم من أنني أصغرُ منه بكثير، ولكنني أُناديه بـ ماتسوي-كُن
.إلتحقنا لنادي الأفلام سويةً
نادي الأفلام؟
.نعم
.لقد غادر للتوّ
.مرحبًا
يومٌ بارد أخر، صحيح؟
..كلا، نحنُ بخير - ما الذي بخير؟ -
أيُمكنني الحصول على الماء؟ - .تفضل -
.شكرًا - المجموع 1.500 ين، ماذا؟ -
.شكرًا
.مهلاً، أقوم بإعداد الفطائر حاليًا
.شكرًا ولكن لا أريد
.كان لديه درجةً عالية من التوقعات
.ولكنه سيءُ الحظ
.حصلتُ على عملٍ مع شركة سينمائية
.والفيلم الذي أخرجتهُ لاقى نجاحًا كبيرًا عن طريق الصُدفة
أيّ فيلم؟
" طاهٍ من الفضاء "
!حقًا؟ شاهدتُ ذلك الفيلم
قصةُ الطاهي الذي صنع طبقًا مميزًا بالنيازك والمخلوقات الغريبة، صحيح؟
.هذا صحيح - هل أخرجتِ السلسلةَ كاملة؟
.."بيسترو الفضاء الخارجي" أو "الدونات على زُحل"
هل أخرجتها أيضًا؟
.أنتِ مخادعةٌ فعلاً
.بالرغم من أنكِ شابة
.كلا، كنتُ محظوظةً فحسب
.أخبرني فجأةً بأنهُ سيعودُ إلى مسقط رأسه قبل عامين
.طلبَ مني الذهاب معه
...ولكن في ذلك الوقت
الفيلم قبل عامين؟
أكان "الزيتونَ ليسَ نجمًا"؟
،نعم، لأنني كنتُ أعمل على إخراج ذلك الفيلم .فأخبرتهُ بعدم إمكاني الذهاب معه
.منذُ ذلك الحين، انفصلنا
.تحدثنا عبر الهاتف كثيرًا ولكن بدون أيّ تقدم
ولكن لماذا قمتِ بزيارتهِ بعد الانفصال لمدة عامين؟
لو كنت ِترغبين برؤيته كثيرًا، فكانَ عليكِ المجيء هنا .حتى ولو فقدتِ حياتكِ المهنية
.بقيتُ على تواصلٍ معه
.هذا مجرد عذر
!الحُب هو مراعاةُ الأخرين؟ هُراء
!الحُب هو الكشف عن العواطف
.قد تكونُ محقًا
.ماتسوي-سان حاولت بجد حمايةَ تلكَ الأرض
.ولكن عندما قمتِ بزيارته، غيّر رأيه
ماذا تقصد؟
.أخبرنا بأنهُ سيبيعُ الأرض
.ذلكَ تمامًا ما كنتِ تُخططين له
.هذا غيرُ جيد
...ماتسوي-سان أخبرني دائمًا
.أن لديه مكانٌ هامٌ في مسقط رأسه
.في الأصل، جدهُ قام ببناء المنزل بتلكَ المنطقة .وأراد تصوير فيلمٍ هناك
.نظرًا لإختلاقكِ القصة على الفور، فمهاراتُكِ جيدة للغاية
!هكذا هُم المخرجون
.قد تستطيعينَ خداع الهواة، ولكن لا تستطيع فعل ذلك بيّ
،قال بأنّ "كلودي مونتيه" صنع لوحةً من حديقته
.وهوَ أرادَ تصوير فيلم في تلك الغابةِ يومًا ما
.لا يَستطيعُ التَخلّي عن تلك الغابة
هل تُريدبنَ المواصلة؟ - .مهلاً جون -
.أظن بأنكَ قفزتَ لاستنتاجات مُتسرعة كالمعتاد .وأصبح مُستواكَ أسوء بكثير
.يالكَ من ميؤوس منه
إذًا، هل أنتِ جادة؟
!أرجو أن تحميان تلكَ الغابة لأجله
.هذه الغابة مكانٌ مهم جدًا بالنسبة له
.لقد فهمت
.سوف أُقنع ماتسوي-سان بعدم بيع تلك الأرض
...مُتقلب المزاج جدًا
.سأتركُ الأمر عليك
.ما-تشان ألقى اللوم على نفسه لكونه أنانيًا
.كان يشعر بالأسف الشديد لأجلكِ
.شكرًا
.سعيدةٌ بمجيئي هنا
.اعتقدتُ أنني لن آتي أبدًا إلى هُنا مرة أخرى
.لكن الآن لديّ سببٌ للعودة
ماذا تقصدين؟
!الحُب هو مُراعاة الأخرين؟ هُراء
!الحُب هو الكشف عن المشاعر
ماذا؟
.لقد أعُجبتُ بما قُلتْ
هل قلتُ أنا ذلك؟
ألا تتذكر؟
!ذلكَ أنت
.شكرًا جزيلاً
.أراكم لاحقًا
.لا تقلق بشأن بطاقتكَ الإئتمانية
لكن، هل حقًا بعتَ تلك الأرض؟
.هذا هو الوقت المناسب لاتخاذ قراري
!حالة طارئة! تعالَ معنا
ما الخطب؟ - !بسرعة -
ما الذي يجري؟
!إنهُ بشأن الإخلاء !لقد أضرموا النار
ألستُم من فعلَ هذا؟ - !كلا! نحنُ لم نفعل -
كيف يُمكن أن نفعلَ أمرًا فضيعًا كهذا؟
.أمي، كارثةُ فضيعةٌ حدثت
.هذه البلدة التي طالما كانت مكانًا سلميًا وهادئًا
.ولكن الليلة، حادثٌ سيءٌ للغاية وقع
AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق MyAsianPark : إنتاج ورفع SOMA : ترجمة وتدقيق